Прежде всего, установите, что же именно случилось с вашей альма-матер. Существует два способа прекращения деятельности юридического лица: реорганизация и ликвидация. В каждом из этих случаев действовать нужно по-разному. Если вуз реорганизован, следует обратить внимание на тот факт, при реорганизации юридического лица его устав, лицензия, свидетельства утрачивают силу в связи с образованием нового юридического лица. В вузах существуют книги регистрации выданных дипломов, приложений к ним и академических справок, которые прошнуровываются, пронумеровываются, скрепляются печатью вуза и хранятся как документы строгой отчётности. Соответственно, в случае, если вуз реорганизован, вы вправе требовать от его правопреемника, установить которого можно, заказав выписку из Единого государственного реестра юридических лиц на вуз, который вы оканчивали, выдачи документа, подтверждающего, что диплом о высшем образовании вы получили в установленном порядке. Следует также обратить внимание на то, что при реорганизации печать вуза уничтожается, а потому требовать её проставления в подтверждающем документе нецелесообразно. В данном случае разница в оттисках печатей в подтверждающем документе и дипломе является вполне закономерным явлением и впоследствии не должна вызывать сомнений у работодателя. В ином случае, если вуз ликвидирован, следует предпринять меры по сбору информации, подтверждающей факт его недавнего существования. Возможно, у вас сохранились копии документов о поступлении в вуз. Если не сохранились, подтверждением факта существования высшего учебного заведения могут служить документы, полученные по вашему запросу из государственных архивов архивного фонда РФ. Вы можете также постараться восстановить контакты с прежними сокурсниками, которых можно рассматривать в качестве надлежащих свидетелей. Если же никаких документов у вас нет и найти их невозможно, вы вправе обратиться в суд для установления факта существования вуза и вашего обучения в нём как факта, имеющего юридическое значение конкретного жизненного обстоятельства, с которым норма права связывает возникновение, изменение или прекращение правоотношения. Но необходимо учитывать, что суд берётся за установление фактов, имеющих юридическое значение, только в случае, если заявитель не может получить подтверждающие документы иным способом или не имеет возможности восстановить их. Заявление подаётся в суд по месту жительства с указанием цели, для которой необходимо установить данный факт. Решение суда выдаётся в виде документа, подтверждающего факт, имеющий юридическое значение. Проще говоря, указанное решение станет в дальнейшем беспрекословным доказательством законности вашего диплома. А в случае потери диплома ликвидированного вуза оно станет основанием для выдачи удостоверения установленного образца.
Вопрос признания отечественных дипломов о высшем образовании волнует многих. Ежегодно Россию покидают по разным причинам десятки тысяч человек. Начать жизнь с нуля в чужом государстве и поменять профессию достаточно сложный для каждого человека процесс.
При переезде в другую страну каждому человеку необходимо понять, что свои профессиональные навыки и опыт ему нужно будет заново подтверждать. Так происходит при переезде в большинство стран мира. Существует две формы подтверждения документов об образовании за рубежом:
- нострификация;
- эвалюация.
Под нострификацией понимается процедура подтверждения отечественного диплома за рубежом. Эвалюация является процессом оценки соответствия качества полученного образования местным стандартам. В каждой стране мира существуют свои правила нострификации и эвалюации, которые определены действующими в них регламентами в сфере образования.
Самыми популярными странами для эмиграции на сегодняшний день у россиян являются такие как США, Германия, Израиль, Канада, Великобритания, Финляндия и Австралия.
Канада и США
В этих странах часто случается так, что образование полученное за рубежом вполне может быть признано. Главное требование, предъявляемое к нему — соответствие степеням Master’s, Bachelor’s, и PhD. Провести эвалюацию дипломов можно на территории России. Для этого можно обратиться в компании, имеющие специальную аккредитацию. Процесс эвалюации займет 1 месяц и обойдётся примерно в 100 — 200$.
В том случае, когда переезд человека в США и Канаду связан с предложениями какого-то работодателя, он сам выберет эвалюатора. Даже, если это будет компания, находящаяся на территории этих стран, выезжать к ним не нужно. Все вопросы по оформлению бумаг можно решить с помощью почты.
Американские компании эвалюаторы объединены в национальную ассоциацию NACES, канадские - в Alliance of Credential Evaluation Services of Canada. Найти списки эвалюаторов можно найти на сайтах ассоциаций, в которые они входят. Мигранты в США и Канаду, имеющие высшее образование по техническим специальностям и опыт работы по специальности, могут рассчитывать на быстрое нахождение хорошей работы. Значительно сложней придётся медицинским работникам и юристам. Им придётся переучиваться и начинать свой путь в профессию с первых шагов.
Германия
Процедура получения подтверждения своего диплома в Германии не так сложна, как может показаться на первый взгляд. В стране принят закон «Anerkennungsgesetz» о признании иностранных дипломов. Документы, выданные высшими учебными заведениями других стран мира, вошедших в специальный реестр, не нуждаются в подтверждении. Для таких дипломов требуется только перевод. Делается он в консульстве Германии, находящемся в России.
Дипломы не входящих в реестр ВУЗов требуют подтверждения или переобучения. Провести процедуру эвалюации можно в специальном бюро IHK-FOSA. Оно находится в Нюрнберге. Параллельно с законом «Anerkennungsgesetz» в Германии действует «Голубая карта» ЕС. Она включает в себя перечень профессий для специалистов высшей категории, которым без особых проблем выдаются рабочие визы в странах ЕС.
Израиль
Все дипломы иностранных государств в Израиле подтверждаются в Министерстве образования. Для проведения процедуры нострификации и эвалюации документа необходимо лично подать его в Министерство или один из его филиалов. Для этого необходимо предварительно записаться на приём о телефону. Порядок прохождения процедуры описан в принятом в стране регламенте, получившем название «Права трудящихся в Израиле».
Австралия
Соответствие российского образования в Австралии проводится в сопоставлении их стандартам CPA/ICAA/NIA. Сравнение дипломов делают на основании силлабуса. Это процесс описания дисциплин. Его длительность составляет от 8 до 12 недель. Подтверждение дипломов по каждой специальности проводится профильными ассоциациями. Затраты на подтверждения документа составляют 400-500 австралийских долларов.
Общие положения
В 1999 году РФ присоединилась к конвенции, известной как Лиссабонская. Этот документ регламентирует международные процедуры признания документов об образовании. Теоретически конвенция должна способствовать признанию иностранных дипломов в других странах. На практике она мало что дает владельцам документов, пытающихся подтвердить полученное в своей стране образование.
Процесс признания дипломов различных стран за рубежом имеет различные процедуры и подводные камни. Они отличаются своим механизмом для тех, кто хочет найти в чужой стране работу и для тех, кто собирается продолжить дальше своё обучение. И в первом, и во втором случае требуется знание государственного языка страны, в которую собирается переезжать жить россиянин. До начала прохождения процедуры нострификации диплома, документ должен быть легализирован.
Легализация диплома бывает двух видов:
- апостлирование;
- консульская легализация.
С такими государствами ЕС, как Чехия или Италия соблюдать какие-либо формальности в подтверждении дипломов, выданных аккредитованными учебными заведениями, не нужно. Сделать апостиль можно в специальном отделе Министерства образования РФ. Консульская легализация предусматривает легализацию дипломов другими учреждениями. Документы проходят Министерство юстиции и отдел легализации документов МИД.
Процедура легализации дипломов позволяет говорить лишь о том, что документ является подлинным и может быть принят для рассмотрения вопроса о его признании в других странах. Нострификация проводится компаниями стран, в которые представляются документы. Чаще всего россиянам приходится переучиваться или получать к своим дипломам дополнительные образовательные сертификаты.
В Скандинавских странах существует практика засчитывать 5 лет обучения в российских ВУЗах за 4 года. На практике получается, что большинству россиян приходится подтверждать свои дипломы, проходя дополнительное обучение.
Для того, чтобы начать процесс иммиграции в Канаду, необходимо эвалюировать, свое образование, полученное не на территории Канады. Эвалюация — это процесс сопоставления образования полученного за пределами страны на соответствие Канадскому. При этом надо понимать, что оценивать образование необходимо вне зависимости от того обучались ли вы по Болонской системе (т.е на Бакалавриате и в Магистратуре) или по советской (на Специалитете). Оценивать образование нужно и в том случае, если у Вас есть европейское приложение к диплому или закончен ВУЗ в Европе или в Австралии. Основное требование для эвалюации — диплом был получен не на территории Канады.
Организации, которые выполняют эвалюацию для целей иммиграции
Если Вы планируете подаваться в Канаду по программе Express Entry, то эвалюировать дипломы необходимо только в специальных организациях, которые предоставляют такую услугу. Актуальный их список доступен на сайте CIC и в разделе помощи вот их список:
- Comparative Education Service: University of Toronto School of Continuing Studies
- International Credential Assessment Service of Canada (Date designated: April 17, 2013)
- World Education Services (Date designated: April 17, 2013)
- International Qualifications Assessment Service (Date designated: August 6, 2015) and
- International Credential Evaluation Service (Date designated: August 6, 2015)
Если у Вас медицинское образование или образование фармацевта, то его надо оценивать в других инстанциях:
- Medical Council of Canada (professional body for Doctors) (Date designated: April 17, 2013)
- Pharmacy Examining Board of Canada (professional body for Pharmacists) (Date designated: January 6, 2014)
Теперь я расскажу в чем же разница между этими организациями и в каком случае, какой из них будет удобнее пользоваться по порядку. Оценим сервисы по нескольким параметрам:
- Стоимость эвалюации одного и двух дипломов (без учета HST в Канадских долларах)
- Стоимость доставки (в Канадских долларах)
- Трудозатраты на подготовку документов (организация может потребовать Вас отправить официальные копии документов об образовании, отправленные в конверте с печатью учебного заведения или оригиналы с апостилем)
- Сроки эвалюации
- Результат (если есть какие-то известные мне замечания по работе сервиса, то они будут указаны тут)
Переезд ведет за собой смену привычек, необходимость приспособляться к новому ритму и стилю жизни. Но помимо сугубо бытовых вещей есть некоторые аспекты, которые просто необходимо тщательно рассматривать непосредственно до переезда.
В частности это касается вопросов будущего трудоустройства и вашего текущего российского диплома, а также того, что с ним можно делать. Для получения работы по специальности, диплом о высшем и послевузовском профессиональном образовании не просто должен иметься в наличии, диплом должен быть признан, как диплом, вообще, а также сравним с американским, канадским, немецким и т.д.
Женщина с дипломом и реальной профессией - это, во-первых, стабильность и финансовая независимость от мужа, во-вторых, статус и признание в обществе. Даже в глазах жениха вы перейдете из разряда хорошенькой домохозяйки в статус равного партнера и высококвалифицированного специалиста.
Соотношение понятий нострификация и эвалюация
Существует два понятия, которые связаны с подтверждением образования, полученного в другой стране, — нострификация диплома и эвалюация диплом. Чтобы не вдаваться в терминологические дебри приведем такие краткие пояснения.
Нострификацией чаще всего называется процедура признания иностранного диплома на территории чужого государства и наделение его законной силой. Термин эвалюация шире, он относится к сравнительной характеристике дипломов, когда проводится оценка качественности полученного образования и устанавливается его эквивалентность по отношению к местным дипломам.
Нострификация диплома, например, может проводиться на основании соглашений между странами. Россия подписала такие двусторонние соглашения с Украиной, Румынией, Молдавией, Китаем и рядом других стран, а также является участницей многосторонних соглашений: об эквивалентности дипломов, об академическом признании университетских квалификаций и т.д. Минобрнауки РФ опубликовало .
Во время эвалюации проводится экспертиза, сравнивается образовательная программа, количество теоретических и практических часов, выносится решение об установлении эквивалентности, и только тогда выдается свидетельство. Термин эвалюация чаще всего используется в США и Канаде, реже - в Европе.
Возможно, путаница также возникает потому, что один термин поясняется через другой. Грубо говоря, нострификация - это процедура эвалюации (оценки) диплома и его последующее признание или нет. А проводиться она уже может по-разному - либо автоматически, либо через проведение экспертизы для установления эквивалентности обучения.
Признание российского диплома в США и Канаде
Образование очень и очень ценится в Соединенных Штатах. Даже если оно получено в России или на Украине, но приравнено к американским степеням Bachelor’s, Master’s, PhD. В этом нет ничего удивительного, ведь наше 5-ти летнее обучение обошлось бы американцу в 80-100 тыс. долларов.
Приравнивается русский или украинский диплом к американскому посредством эвалюации (evaluation). Есть несколько аккредитированных компаний, которые за определенную плату (примерно 100 долл.) эвалюируют ваш диплом, в течение месяца вы получаете сертификат с указанием американского эквивалента. Обычно requestor of evaluation (работодатель) сам выбирает эвалюатора, ведь у всех компаний разные методики расчета.
Физического присутствия в США для эвалюации не нужно, все общение можно осуществлять почтой. По ссылкам ниже вы найдете канадские и американские организации, которые осуществляют оценку дипломов.
# В США компании эвалюаторы входят в национальную ассоциацию NACES. .
# В Канаде есть аналогичная ассоциация — Alliance of Credential Evaluation Services of Canada. вы найдете контакты эвалюаторов.
В США самая известная компания-оценщик WES. Они также эвалюируют по правилам и для Канады, но канадский WES требует, чтобы документы для эвалюации присылали от имени Минобрнауки. В России такую пересылку организовать практически невозможно, поэтому популярностью пользуются CES (Comparative Education Service University of Toronto) и ICAS.
Приведем в качестве примера историю о том, как наша читательница Gamb Dana подтверждала диплом филолога в США.
Несколько лет назад после замужества я переехала на постоянное место жительства из Москвы в Нью-Йорк. До отъезда в Штаты я получила диплом магистра по специальности «филология русского языка» в МГУ. Когда основная адаптация подошла к концу, я начала заниматься вопросом подтверждения диплома с целью получения рабочего места. Имея на руках диплом филолога без разрешения преподавать, особо я ничего делать не могла.
В моем окружении было несколько филологов, которые имеют диплом МГУ, и прекрасно работают в лучших ВУЗах США на постоянной основе. Они проходили повышение квалификации и на конкурсной основе получили работу. Так что у меня была уверенность в собственных силах.
Как подтвердить диплом МГУ в Нью-Йорке
Если говорить о русском филологе и государственном дипломе России, то подтверждать необходимо знание английского языка и методик преподавания. Языковые курсы придется пройти практически всем, особенно, если профессиональная терминология на английском вам неизвестна. Непосредственно сам язык сдавать или пересдавать не нужно.
Всю необходимую информацию я получила в местном колледже. У них же взяла курсы английского языка. Растягивается это удовольствие приблизительно на полгода (часы выбираешь по своему усмотрению, так что посещать курсы под силу даже мамам с маленькими детьми). После удовлетворительной сдачи экзамены по английскому, мне сообщили, что необходимо взять курс преподавания языка, а также методик преподавания. Это необходимо в том случае, если вы планируете вести преподавательскую деятельность. Я заниматься ничем подобным не собиралась, так что курс не взяла.
Если вы хотите работать учителем или воспитателем в языковой школе, то непременно придется пройти курс повышения квалификации именно по педагогике. Займет это приблизительно год или чуть больше. Но после этого вы становитесь дипломированным специалистом.
В некоторых случаях бывает необходимо сдавать экзамен на профессиональную пригодность. Но, если в РФ вы получили диплом самостоятельно, то особых проблем быть не должно.
Главное понимать, что и диплом из России является подтверждением ваших знаний! Очень надеюсь, что моя история поможет читательницам сайт в нелегком деле подтверждения образования за рубежом, но прошу учитывать, что мой опыт и мои советы могут быть актуальны исключительно для штата Нью-Йорк.
Признание российского диплома в Чехии
Нострификация ВУЗовского диплома в Чехии означает приравнивание вашего отечественного образования к чешскому. Другими словами, чешский ВУЗ, который проводят обучение по вашей или смежной специальности, фактически подтвердит наличие у вас тех же знаний, которые получают чехи по указанной специальности.
Процедура не слишком сложна, нужно:
а) перевести диплом и приложение на чешский язык у судебного переводчика,
б) сделать с него заверенную в городской канцелярии копию (отправлять в ВУЗ оригиналы нельзя, даже при отказе они не возвращают документы. Кстати, университеты в США также страдают подобным «недугом»),
в) вместе с заявлением направить копии в выбранный чешский университет для нострификации.
При наличии нескольких ВУЗов заявку можно отправлять в несколько из них. Учебные планы везде отличаются, нужно изучить список предметов и часов и сопоставить свой диплом с программой ВУЗа. Если один ВУЗ вам отказал, не обязательно, что откажет следующий.
В течение месяца-двух вам пришлют решение о нострификации. Большинство вузов проводят нострификацию бесплатно, некоторые вводят сбор, не превышающий 2000 крон.
Приведем примеры результатов нострификации (Информация с сайта www.podebrady.ru) :
а) диплом специалиста-инженера «Вычислительные машины, сети, системы и комплексы» по 5-летней программе признали равным чешскому магистру по профилю «Вычислительная техника», факультет «Электротехника и информатика»;
б) диплом Иркутского института МВД по специальности «Оперативно-розыскная деятельность», полученный на заочной форме обучения длительностью 4 года, признали равным чешскому бакалаврату по специализации «Теория и практика уголовного судопроизводства».
История Александры о подтверждении медицинского диплома в Чехии
По чешскому законодательству процедура подтверждения диплома состоит из 3 этапов:
— подтверждение диплома о ВО в аккредитированном ВУЗе, длится приблизительно полгода (подача заявлений, сверка программ).
— апробационный экзамен при МОЗ Чехии,
— врачебная практика.Только при успешном прохождении всех этапов переаттестации экзаменующийся имеет право претендовать на трудоустройство в Чехии.
Перед поездкой в Чехию для сдачи экзаменов, нужно досконально выучить чешский. Уровень знания языка проверяется. Причём проводится проверка профессионального владения. Кандидат должен свободно пользоваться медицинской терминологией на чешском языке. Для изучения языка лучше всего записаться на специальные курсы. Одно можно сказать точно: без хорошего знания языка вас даже не допустят к экзаменам.
Перечень экзаменов зависит от врачебной специализации (их 3 типа: общая медицина, стоматология, фармакология). Для получения права сдавать эти экзамены, нужно подать заявление. В Чехии, почти во всех университетах, эти заявления можно подавать каждый год до середины марта или сентября. Сами же экзамены проходят с апреля по май и с октября по ноябрь. Все даты нужно уточнять в выбранном ВУЗе, так как какие-то моменты могут поменяться.
Сначала идет комплекс профессиональных тестов. В тестах содержатся задания, определяющие общие знания в медицине, знание чешской системы здравоохранения и так далее. После успешной сдачи тестов выдается разрешение на практику.
Практика проходит под руководством врача, который имеет право работать на территории страны. Место практики себе подбирают самостоятельно, хотя для этого можно обратиться в специальную контору, которая занимается этим профессионально. Пр актика оплачивается, приблизительно 500 евро/мес, но бывает так, что практику могут и не оплатить. После успешного прохождения практики, кандидату предоставляется отчёт о прохождении практики, который он должен будет предоставить экзаменаторам.
После этого назначается последний этап — устные экзамены. Для каждой специализации разные:
Стоматолог — оральная хирургия, ортопедическая и терапевтическая стоматология;
Врач — терапия, хирургия, педиатрия, гинекология;
Фармацевт — системы органов: кровеносная, распираторная, пищеварительная, эндокринная, ЦНС.После сдачи всех этих экзаменов, кандидату выдаётся сертификат, подтверждающий врачебную квалификацию. Экзаменующийся приравнивается к выпускнику мед. университета и допускается с ведению врачебной деятельности.
Признание российского диплома в Германии
Ситуация кардинально изменилась в 2012-м году с принятием закона о признании иностранных дипломов (по нем. «Anerkennungsgesetz»), подтвердить в Германии заграничное образование теперь стало значительно легче.
НЕрегламентированные профессий
В Германии введен специальный реестр иностранных образовательных учреждений, где указывается, прошли ли они государственную сертификацию и признаются ли их дипломы в Германии (электронная версия доступна на сайте http://anabin.kmk.org).
Если ваш ВУЗ находится в реестре с пометкой H+, и диплом выдан по НЕрегламентированной специальности, последняя автоматически приравнивается к немецкой и дополнительных документов (кроме переведенного диплома) у соискателей на рабочее место немецкий работодатель может и не потребовать, если доверяет вашей квалификации.
картинка кликабельна
Учитывая не любовь к иностранным документам, симпатию к различным сертификатам и насколько авторитетен именно ваш ВУЗ в среде компаний-работодателей, возможно, вам все же понадобится получить официальную справку о соответствии диплома немецким стандартам даже по нерегулируемой специальности.
Получить такую справку можно, не выезжая за пределы своей страны. Достаточно отправить в режиме он-лайн запрос в компетентную организацию (есть специальное бюро по проверке эквивалентности иностранных дипломов IHK-FOSA в Нюрнберге, есть центральное бюро признания иностранного образования ZAB).
Они сравнивают ваш диплом с соответствующим немецким. Грубо говоря, если программы обучения и количество часов по дисциплинам плюс-минус совпадают, вам выдадут подтверждающий документ. Если имеются отличия в обучении, и ваш диплом не признается на государственном уровне, вам пришлют подробные инструкции, куда обращаться и какие документы предоставить. Стоит эта процедура около 100 евро.
Но, увы, мучительная процедура упразднена не для всех. Есть несколько десятков профессий, относящихся к так называемым «регламентированным» (социально-значимые и важные) - педагоги, воспитатели, врачи всех специальностей, фармацевты, адвокаты и т.д.
Регламентированные профессии
Специалистов с такими дипломами в обязательном порядке отравляют на переквалификацию (доучивание) на несколько семестров в один из ВУЗов Германии. Дальше кандидат проходит практику или проверку в своей палате (есть палаты ремесленников, адвокатов, врачей, аптекарей) и сдает немецкий государственный экзамен.
Список специальных институтов и учреждений, в чью компетенцию входит та или иная регламентированная специальность и выдача свидетельств о признании диплома, также находится в вышеуказанной базе данных. Информация подана только на немецком языке. В этом есть определенная логика, ведь без хорошего немецкого, даже имея подтвержденный диплом, шансы найти работу стремятся нулю.
Бывает, что конкретная профессия «закреплена» только за одним институтом. В таком случае только этот ВУЗ компетентен в вопросах признания вашего диплома сравнимым с немецким.
Бывает, признают, что вы обладаете ВО, сравнимым с немецким, и вам останется только сдать государственный экзамен, чтобы получить допуск к работе по профессии. А могут не подтвердить диплом, но признать его, как образование без практики, и позволить работать практикантом (это касается, например, врачей).
Статья подготовлена специально для сайта сайт
01 июня 2016
