Вопросы и задания к документу № 9:
5. Назовите условия договора.
6. Какие обязательства брали на себя договаривающиеся стороны?
7. Какие статьи договора, по вашему мнению, наиболее ущемляли интересы России? Есть ли в тексте договора какие-либо положения, выгодные России?
8. Современники событий и историки по-разному оценивали и
оценивают Портсмутский мирный договор. Одни видели в нем национальный позор, другие - успехи русской дипломатии, третьи - закономерный результат развития событий. Чем, по вашему мнению, объясняются противоречащие друг другу оценки? Выскажете собственное мнение об этом договоре.
Ст. 1. Мир и дружба пребудут отныне между их величествами императором всероссийским и императором Японии, равно как между их государствами и обоюдными подданными.
Ст. 2. Российское императорское правительство, признавая за Японией в Корее преобладающие интересы политические, военные и экономические, обязуется не вступаться и не препятствовать тем мерам руководства, покровительства и надзора, кои Императорское правительство могло бы почесть необходимыми принять в Корее <...>
Ст. 3. Россия и Япония взаимно обязуются:
1) Эвакуировать совершенно и одновременно Маньчжурию, за исключением территории, на которую распространяется аренда Ляодунского полуострова, согласно постановлениям дополнительной 1 ст., приложенной к сему договору, и
2) Возвратить в исключительное управление Китая вполне и во всем объеме все части Маньчжурии, которые ныне заняты русскими или японскими войсками или которые находятся под их надзором, за исключением вышеупомянутой территории. <...>
Ст. 5. Российское императорское правительство уступает императорскому японскому правительству, с согласия китайского правительства, аренду Порт-Артура, Талиена и прилегающих территорий и территориальных вод, а также все права, преимущества и концессии, связанные с этой арендою или составляющие ее часть, и уступает равным образом императорскому японскому правительству все общественные сооружения и имущества на территории, на которую распространяется вышеупомянутая аренда. Обе высокие договаривающиеся стороны взаимно обязуются достигнуть упоминаемого в вышеуказанном постановлении согласия китайского правительства.
Императорское японское правительство заверяет со своей стороны, что права собственности русских подданных на вышеупомянутой территории будут вполне уважены.
Ст. 6. Российское императорское правительство обязуется уступить императорскому японскому правительству без вознаграждения, с согласия китайского правительства, железную дорогу между Чан-чун (Куань-чэн-цзы) и Порт-Артуром и все ее разветвления.
<... > Ст. 9. Российское императорское правительство уступает императорскому японскому правительству в вечное и полное владение южную часть острова Сахалина и все прилегающие к последней острова, равно как и все общественные сооружения и имущества, там находящиеся. Пятидесятая параллель северной широты принимается за предел уступленной территории. Точная граничная линия этой территории будет определена согласно постановлениям дополнительной 2 статьи, приложенной к сему договору.
Документы № 10 и 11
О причинах поражения России в русско-японской войне
Вопросы и задания к документам № 10 и 11:
4. Чему посвящены документы?
6. Привлекая знания по истории и текст Портсмутского мирного договора, выскажите свою точку зрения об итогах русско-японской войны.
Из статьи В. И.Ленина «Падение Порт-Артура».
<... > Не русский народ, а самодержавие пришло к позорному поражению. Русский народ выиграл от поражения самодержавия. Капитуляция Порт-Артура есть пролог капитуляции царизма. Война далеко еще не кончена, но всякий шаг в ее продолжении расширяет необъятно брожение и возмущение в русском народе, приближает момент новой великой войны, войны народа против самодержавия, войны пролетариата за свободу. <...>
Пролетариату есть чему радоваться. Катастрофа нашего злейшего врага означает не только приближение русской свободы. Она предвещает также новый революционный подъем европейского пролетариата.
Из мемуаров С. Ю. Витте.
И не Россию разбили японцы, не русскую армию, а наши порядки или, правильнее, наше мальчишеское управление 140 миллионами населения в последние годы.
Документы № 12-14
О первой российской революции (1905-1907 гг.)
Вопросы и задания к документам № 12-14:
5. Какие радикальные лозунги выдвигаются в листовке?
6. Какова позиция Г. Гапона в этих событиях?
7. Используя знания по истории и данные документы, объясните, почему Г. Гапон выступил с подобными призывами?
Листовка Петербургского комитета РСДРП
Товарищи! Кровь пролилась, она льется потоками. Рабочие еще раз узнали царскую ласку и царскую милость. Они шли искать правды у царя и получали от него пули. Вы видите, что значит просить у царя, что значит надеяться на него. Так научитесь же брать силой то, что вам надо, научитесь надеяться только на себя.
Вас сотни тысяч, но что вы сделаете голыми руками? Вооружайтесь, где только можно, чем только можно. Только силой и кровью добывается свобода и справедливость.
Мы, социал-демократы, говорили вам уже раньше, что у царя и чиновников ничего нельзя взять просьбами и мольбами, что на них действует только сила, что они беспощадные враги, а не друзья ваши. Теперь вы сами это видите на деле. Так идем же вместе. И пусть пролитая кровь не пропадет даром. Пусть она принесет нам свободу и лучшее будущее. Объединяйтесь, вооружайтесь, надейтесь только на себя, товарищи рабочие.
Долой Царя-убийцу! Да здравствует Учредительное собрание!
Петербургский комитет РСДРП.
Прокламация к рабочим
Родные товарищи-рабочие!
Итак, у нас больше нет царя! Неповинная кровь легла между ним и народом. Да здравствует же начало народной борьбы за свободу! Благословляю вас всех. Сегодня же буду я среди вас.
Сейчас занят делом.
Григорий Гапон.
Прокламация к солдатам
Солдатам и офицерам, убивающим своих невинных братьев, их жен и дете - мое пастырское ПРОКЛЯТЬЕ! Солдатам, которые будут помогать народу добиваться свободы - мое БЛАГОСЛОВЕНИЕ! Их солдатскую клятву изменнику царю, приказавшему пролить кровь, РАЗРЕШАЮ (отменяю)
Григорий Гапон.
Документ № 15
Вопросы и задания к документу № 15:
5. Как в документе объясняется цель выступления царя перед рабочими?
6. Почему царь оценивает мирное шествие рабочих как бунт?
7. К чему Николай II призывает рабочих?
Прискорбные события, с печальными, но неизбежными последствиями смуты, произошли оттого, что вы дали себя вовлечь в заблуждение и обман изменниками и врагами нашей страны.
Приглашая вас идти подавать мне прошение о нуждах ваших, они поднимали вас на бунт против меня и моего правительства, насильно отрывая вас от честного труда в такое время, когда все истинно русские люди должны дружно и не покладая рук работать на одоление нашего упорного внешнего врага.
Стачки и мятежные сборища только возбуждают безработную толпу к таким беспорядкам, которые всегда заставляли и будут заставлять власти прибегать к военной силе, а это неизбежно вызовет и неповинные жертвы.
Знаю, что не легка жизнь рабочего. Много надо улучшить и упорядочить, но имейте терпение. Вы сами по совести понимаете, что следует быть справедливым и к вашим хозяевам, и считаться с условиями нашей промышленности. Но мятежною толпою являть мне о своих нуждах - преступно.
Я верую в честные чувства рабочих людей и в непоколебимую преданность их мне, а потому прощаю им вину их. Теперь возвращайтесь к мирному труду вашему, благословясь, принимайтесь за дело вместе с вашими товарищами и да будет Бог вам в помощь.
Документ № 16
Из Портсмутского мирного договора между Россией и Японией:
<…Статья I
Мир и дружба пребудут отныне между их величествами императором всероссийским и императором Японии, равно как между их государствами и обоюдными подданными.
…
Статья IX
Российское императорское правительство уступает императорскому японскому правительству в вечное и полное владение южную часть острова Сахалина и все прилегающие к последней острова, равно как и все общественные сооружения и имущества, там находящиеся. Пятидесятая параллель северной широты принимается за предел уступаемой территории. Точная граничная линия этой территории будет определена согласно постановлениям дополнительной II статьи, приложенной к сему договору.
…
Статья
XV
Учинено в Портсмуте (Ньюгэмпшир) двадцать третьего августа (пятого сентября) тысяча девятьсот пятого года, что соответствует пятому дню девятого месяца тридцать восьмого года Мейджи.
Подписали: Ютаро Комура, Cергей Витте, К. Такахира, Розен…>
5 сентября 2015 года исполнилось 110 лет со дня подписания Портсмутского мира , изменившего расклад политических сил на Дальнем Востоке. «Графом Полу-Сахалинским» насмешливо прозвали в народе Сергея Юльевича Витте, председателя Комитета министров, представителя Российской Империи, после подписания мирного договора с Японией в Портсмуте (США, штат Нью-Хэмпшир). Витте смог облегчить предложенные Японией условия мира; была возможность отстоять весь Сахалин - измотанная сражениями Япония нуждалась в прекращении войны, - но император Николай II, принимая американского посла, сказал, что, в крайнем случае, Витте может отдать южную половину острова. Узнав это, японская делегация вновь начала настаивать на своих условиях - и Витте согласился.
По окончательным условиям договора Россия уступала Японии арендные права на Ляодунский полуостров, Порт-Артур с прилежащей к нему частью железной дороги до станции Чанчунь (которая ранее по договоренности была приобретена Россией у Японии) и половину острова Сахалин (к югу от 50-й параллели). При этом Япония имела право эксплуатировать ЮМЖД только в коммерческих целях, а на Сахалине не должна была возводить укреплений. Корея признавалась сферой японского влияния при условии, что Японии не будет посягать на суверенитет страны. Россия соглашалась на заключение с Японией рыболовной конвенции. Стороны обязывались вывести войска из Маньчжурии и не мешать торговле там других стран. Также они не должны были препятствовать свободе плавания в проливах Лаперуза и Татарском.
Для России требования оказались тяжёлыми, но отклонить их и продолжить войну правительство не могло: в стране началась революция, требовались силы для её подавления.
Японцы условиями мира были недовольны. Вопреки желанию, Япония отказалась от требований ограничения военно-морских сил России на Дальнем Востоке с выдачей Японии интернированных (принудительно задержанных на время войны) в нейтральных портах русских кораблей и уплаты контрибуции (денежные выплаты проигравшей страной стране-победительнице). Не получила японская сторона также и платы за возвращение, или оставление, северной части Сахалина Российской Империи. Японские подданные восприняли такие условия договора как унижение. Всеобщая неудовлетворённость вылилась в Хибийские беспорядки, вспыхнувшие вечером в тот же день, 5 сентября, в Токио.
А вот намерениям европейских держав и Соединённых Штатов подписанный договор вполне отвечал: Россия потеряла часть своих позиций на Дальнем Востоке, но всё также оставалась противовесом, способным урегулировать японское влияние, а в связи с усиливавшейся германской угрозой становилась возможным союзником в борьбе с Германией.
Поражение в этой разрушительной для России войне показало, насколько империя в научно-техническом плане отстает от других стран, выступающих на мировой арене. Это стало одной из причин реорганизации армии и флота в 1908-1910 годах. С одной стороны, страна потеряла большие экономически и политически важные территории, но с другой - для правительства эти потери меркли перед опасностью поднимающегося революционного движения.
Япония, в свою очередь, смогла в той или иной степени восстановить утраченное за время военных действий экономическое равновесие благодаря использованию дешёвого труда китайского населения Южной Маньчжурии и реализации природных ресурсов перешедших к ней территорий. Она начала создавать военный плацдарм для оккупации Маньчжурии и последующего захвата внутренних провинций Китая, из-за чего сильно ухудшились её отношения с европейскими странами и США. Победа Японии в этой войне стала поворотным пунктом в мировой истории. В прошлом отсталая страна превратилась в сильную мировую державу, имеющую свой значительный вес. Многие вопросы, оставшиеся после подписания Портсмутского мирного договора, нашли своё разрешение только после поражения Японии в советско-японской войне 1945 года, а некоторые - стоят и на сегодняшний день.
История русско-японской войны и Портсмутского мира в исторических сводках излагаются по-разному: отличия - в акцентах и оценках.
Точек зрения много, мы можем только решать, какую из них принять. Война, а затем и мирный договор, были навязаны Европой и Америкой двум усиливающимся на Дальнем Востоке державам? Причиной начала военных действий стали территориальные амбиции Японии, а поражение России - вина халатного пренебрежения оценкой действительной военной силы врага российским командованием? Твёрдая позиция Николая II по отношению к условиям Портсмутского договора смягчилась только под давлением Рузвельта? Или наоборот, он был готов принять любой мир - лишь бы окончить войну и «развязать себе руки» для подавления назревающего восстания?
Вряд ли мы можем точно сказать, какой именно из вариантов - правильный; вероятнее всего, как оно всегда бывает в истории большой политики, каждый из вариантов имеет свою долю истины и свою долю иллюзий исследователя.
Текст – Елизавета ДРОБЫШЕВА
Открытый урок в 11 классе
Тема: Кризис империи и русско-японская война.
Цели: 1) ознакомить учащихся с причинами, ходом и результатами русско –
японской войны; выявить
основные направления внешней политики;
акцентировать влияние на ДВ
2) продолжить формирование умений работать историческими документами
и картой, анализировать и делать выводы. Создать условия для дальнейшего
развития общеучебных интеллектуальных умений:
классификации,
обобщения и самоконтроля. Развивать понятийный аппарат. Способствовать
развитию творческих способностей учащихся посредством выполнения
творческих домашних заданий. Формировать навыки работы с заданиями
КИМов ЕГЭ (части С).
3) прививать любовь и уважение к родной истории.
Форма урока: комбинированный.
Оборудование: учебник, карта, проектор
Ход урока:
I. Постановка цели урока
II. Актуализация знаний. Работа с таблицей «Производство ВВП ведущих
стран мира»
- Как успешно и в каких странах шел процесс модернизации? (работа по
карточкам)
- Охарактеризуйте особенности российской модернизации.
III. Изучение нового материала.
План:
Внешняя политика правительства в начале XX в.
Русско-японская война.
1. Работа с картой. Как складывались отношения м\у ведущими
странами?
Европейское южное
ДВ
I группа II группа
III группа
Мир и стабильность «Суть восточного вопроса» ДВ
современность
2. Выступление учащихся
3. Анализ карикатуры «Раздел Китая» (слайд 8).
– Что изображено на французской карикатуре 1890-х гг.? Что это за «пирог» и
кто его делит?
Учащиеся определяют, что на карикатуре показано, как сильные державы
делят Китай.
– Догадайтесь, рассмотрев изображение внимательно, какие государства
обозначены на карикатуре.
Ответы учащихся сводятся к следующему: император ГерманииВильгельм
II (2) спорит с королевой Великобритании Викторией (2) о куске «пирога»,
вонзив при этом кинжал в знак своих агрессивных намерений; российский
император Николай II(3) присматривает для себя особый кусок; Марианна (4),
олицетворяющая Францию, вроде бы не участвует в разделе, но у неё союз с
Россией, они изображены рядом. Японский император Мэйдзи (5) глубоко
задумался: какие куски ему следует взять… Позади всех изображен
представитель двора Цин, поднявший руки, чтобы всех остановить – но
безуспешно…
Учитель: вы правы, ребята.«Особый кусок пирога» – это особая часть Китая,
Ляодунский полуостров. Побережье его не замерзает. России очень важно
иметь свою крепость именно здесь, чтобы укрепиться на Тихом океане…
Слабый феодальный Китай сильные державы давно рвали на части. В конце
XIX – начале XX в. интересы России и Японии сталкиваются и в Корее, которую
Япония хотела превратить в свою колонию. Россия вытесняет с Ляодунского
полуострова арендаторов-японцев и арендует его сама на двадцать пять лет.
Начинается строительство города-крепости Порт-Артура. Кроме того, Россия
строит КВЖД, которая сократит путь к русскому Дальнему Востоку.
4. Вывод: 2 задачи внешней политики Николая II: недопущение конфликтов в
Европе и реализация большой азиатской программы- определили характер
внешней политики России. (Запись в тетрадях)
5.Русско- японская война 1904-1905 г.г.
Учитель: Со стороны Японии нападение на Россию казалось невероятной
смелостью. Промышленный потенциал Японии был сравнительно мал,
население – втрое меньше российского. Однако Россия потерпела поражение,
которое еще больше обострило внутренние противоречия и способствовало
началу Первой русской революции. Более того, эта война вошла в историю
нашей страны как чуть ли не единственная, в которой русские армия и флот
не выиграли ни одного сражения.Россия рассчитывала на маленькую
победоносную войну, но она проиграла войну с Японией.
Учебная задача: Почему Россия потерпела поражение в войне с Японией?
6. Работа в группах.Определить соотношение сил, характер войны,
сражения
Документ № 1. Военное оснащение стран накануне войны. I группа
В техническом отношении русская армия начинала кампанию с 8 пулемётами;
пополнялась полевой артиллерией, вместо горной, хотя с1900 г. можно было
воочию видеть гористый характер будущего театра военных действий; не
располагала точными картами, без которых часто плутали и попадали не
туда, куда шли. Порт – Артур начал кампанию с 153 снарядами для 12-
дюймовых орудий, тогда как во Владивостоке таких снарядов лежало 1037, и
не было ни одного 12 дюймового орудия… Сухопутные войска насчитывали
около 100 тыс. человек, в составе военно-морского флота на Дальнем Востоке
были 7 броненосцев, 4 броненосных катера, 7 легких крейсеров, 6
канонерских лодок, 2 минных крейсера, 32 миноносца.
Очерки дипломатической истории Русско–японской войны. М. 1955г.
Документ № 2. Военное оснащение стран накануне войны. II группа
Промышленность Страны восходящего солнца в 1898-1903 гг. создала
высококачественный броненосный флот (некоторые корабли были закуплены
в странах Западной Европы и США). В японской армии появилась прекрасная
винтовка образца1898 года. В полевой армии численностью 190 тыс. штыков
было484 орудия. Военачальники внимательно следили не только за самым
современным технологическим обеспечением армии, но и за поддержанием
высокого боевого духа своих солдат. Хорошо в Японии была поставлена
разведка. Кроме того, полководцы этой страны отлично представляли театр
предстоящих боевых операций…
Изучить п.2 §4. С.28-29 - III группа
7. Анализ отрывков художественных произведений.
- Какие чувства испытывали солдаты и матросы?
Отрывок из художественного произведения. Гибель «Варяга».
«Между тем "Варяг медленно опрокидывался на левый бок. Сотни глаз с
затаенным дыханием следили за гибелью героического корабля. Русские
матросы, эвакуированные на иностранные суда, с тоской и болью в сердце
смотрели на родной «Варяг», которым они привыкли гордиться и на котором
только что пережили трагические минуты неравного боя, ежесекундно рискуя
своей жизнью. Медленно погружавшийся корабль вдруг на мгновение замер
и, вздрогнув всем своим огромным телом, быстро пошел под воду. Все
матросы сняли фуражки и закрестились. Многие плакали, не стыдясь своих
слез» Из книги А.Степанова "Порт - Артур".
Фрагмент «Энциклопедия для детей АВАНТА+, т.3».
«Русское общество было потрясено вестью о падении Порт-Артура. Его
героическая оборона приковала к себе внимание всего мира. Защитники
крепости мужественно отражали все атаки. Только с августа по ноябрь они
отбили четыре общих штурма; при этом японцы понесли большие потери.
Душой обороны крепости был талантливый военачальник генерал Роман
Кондратенко. Он понимал, что, пока держится Порт-Артур и сохранён флот,
Россия может рассчитывать на победу в войне, поэтому делал всё возможное,
чтобы отстоять крепость. 2 декабря Кондратенко погиб. Вскоре после этого
начальник Квантунского укреплённого района Стессель, невзирая на
протесты многих офицеров и недовольство солдат, подписали акт о
капитуляции, хотя возможности обороны не были исчерпаны. 157 дней
держалась крепость. Она отвлекала огромные силы противника, не давая ему
возможности продолжить наступление в Маньчжурии. В боях за Порт-Артур
погибли многие представители старинных самурайских принцев. Немалые
потери понес при осаде и неприятельский флот. Падение Порт-Артура
вызвало взрыв негодования в России, приблизив начало первой русской
революции».
8. Итоги войны. Работа с документами I,II, III групп.
Мирный договор
Определите, используя текст:
а) название документа; б) время принятия документа; в) пропущенные
слова.
«Российское императорское правительство, признавая за Японией в (1)
___________ преобладающие интересы…, обязуется не вступаться и не
препятствовать тем мерам руководства, покровительства и надзора, кои
императорское правительство могло бы почесть необходимым…
японскому правительству, с согласия китайского правительства, аренду (2)
_______________ и прилегающих территорий и территориальных вод…
Российское императорское правительство уступает императорскому
японскому правительству в вечное и полное владение южную часть острова
(3) ______________ и все прилегающие к последней острова…».
Документ №3. Портсмутский мир.
Ст.I. Мир и дружба пребудут отныне между их величествами императором
Всероссийским и императором Японии, равно как между их государствами и
обоюдными подданными.
Ст.II. .Российское императорское правительство, признавая за Японией в
Корее преобладающие интересы политические, военные и экономические,
обязуется не вступаться и не препятствовать тем мерам руководства,
покровительства и надзора кои императорское японское правительство могло
бы почесть необходимым принять в Корее…
Ст.III. Россия и Япония взаимно обязуются:
Эвакуировать совершенно и одновременно Маньчжурию, за исключением
территории, на которую распространяется аренда Ляодунского полуострова…
Возвратить в исключительное управление Китая вполне и во всём объёме все
части Маньчжурии, которые ныне заняты русскими или японскими войсками
или которые находятся под их надзором, за исключением вышеупомянутой
территории. Российское правительство объявляет, что оно не обладает в
Маньчжурии земельными преимуществами либо… исключительными
концессиями, могущими затронуть верховные права Китая или не
совместимыми с принципом равноправности.
Ст. V. Российское императорское правительство уступает японскому
правительству, с согласия китайского правительства, аренду Порт-Артура,
Талиева и прилегающих территорий и территориальных вод, а также все
права, преимущества и концессии, связанные с арендой или составляющие её
часть, и уступает равным образом императорскому японскому правительству
общественные сооружения и имущества на территории, на которую
распространяется вышеупомянутая аренда.
Ст.VI. Российское императорское правительство обязуется уступить, без
вознаграждения, с согласия китайского правительства, железную дорогу
между Чань-чунь и Порт-Артуром и все её разветвления со всеми
принадлежащими ей правами, привилегиями и имуществом в этой
местности…
Ст.VII. Российское императорское правительство уступает императорскому
японскому правительству в вечное и полное владение южную часть
о.Сахалина и все общественные сооружения… 50-ая параллель северной
широты принимается за предел уступаемой территории.
Ст. XI. Россия обязуется войти с Японией в соглашение в видах представления
японским подданным прав по рыбной ловле вдоль берегов русских владений в
морях Японском, Охотском и Беринговым.
-Почему мирный договор получил такое название?
-Для какой стороны договор был выгодным? Подтвердите свое мнение,
опираясь на текст документа.
-Почему после подписания мира С.Ю. Витте получил титул графа и прозвище
«граф Полусахалинский», а Теодор Рузвельт (американский президент) –
Нобелевскую премию мира?
IV Закрепление изученного
1.Какие причины поражения вы выделили?
Экономическая и военно-техническая отсталость России.
Бездарность командования.
Помощь Японии со стороны Англии и США.
Нестабильность в стране в связи с революцией.
Недооценка противника, внезапность его действий.
Грубые ошибки в военном планировании
Можно ли было избежать этой войны?
-Оправданны ли такие жертвы? Ради чего они?
-Можно ли вообще стать героем в несправедливой войне?
Заключительное слово учителя.
Мы ответственны за свои поступки и их последствия.
Война безнравственна и противоречит здравому смыслу.
Даже в самой сложной ситуации важно не терять лица и выполнять свой долг
перед страной и обществом.
Дом.зад. I-II группа письменно «Какие уроки истории мы можем извлечь из
этой войны?»
III группа §4(? 1,2,5 –устно)
Мирный договор между Россией и Японией, заключенный в Портсмуте 23 августа (5 сентября) 1905 года
Его Величество Император Всероссийский, с одной стороны, и Его Величество Император Японии, с другой, будучи одушевлены желанием восстановить пользование благами мира для их стран и народов, решили заключить мирный договор и назначили для сего Своими Уполномоченными, а именно:
Его Величество Император Всероссийский — Его Высокопревосходительство г. Сергея Витте, Своего Статс-секретаря и Председателя Комитета Министров Российской Империи, и
Его Превосходительство Барона Романа Розена, Гофмейстера Императорского Российского Двора и Своего Чрезвычайного и Полномочного Посла при Американских Соединенных Штатах; и
Его Величество Император Японии — Его Превосходительство Барона Комура Ютаро, Юсамми, кавалера Императорского ордена Восходящего Солнца первой степени, Своего Министра Иностранных Дел, и
Его Превосходительство г. Такахира Когоро, Юсамми, кавалера Императорского Ордена Священного Сокровища первой степени, Своего Чрезвычайного Посланника и Полномочного Министра при Американских Соединенных Штатах,
Каковые по размене своих полномочий, найденных в надлежащей форме, постановили следующие Статьи.
Мир и дружба пребудут отныне между Их Величествами Императором Всероссийским и Императором Японии, равно как между их государствами и обоюдными подданными.
Российское Императорское Правительство, признавая за Японией в Корее преобладающие интересы политические, военные и экономические, обязуется не вступаться и не препятствовать тем мерам руководства, покровительства и надзора, кои Императорское Японское Правительство могло бы почесть необходимым принять в Корее.
Условлено, что русско-подданные в Корее будут пользоваться совершенно таким же положением, как подданные других иностранных государств, а именно, что они будут поставлены в те же условия, как и подданные наиболее благоприятствуемой страны.
Равным образом установлено, что, во избежание всякого повода к недоразумениям, обе Высокие Договаривающиеся Стороны воздержатся от принятия на русско-корейской границе каких-либо военных мер, могущих угрожать безопасности русской или корейской территории.
Статья III
Россия и Япония взаимно обязуются:
1) Эвакуировать совершенно и одновременно Маньчжурию, за исключением территории, на которую распространяется аренда Ляодунского полуострова, согласно постановлениям дополнительной I Статьи, приложенной к сему договору, и
2) Возвратить в исключительное управление Китая вполне и во всем объеме все части Маньчжурии, которые ныне заняты русскими или японскими войсками или которые находятся под их надзором, за исключением вышеупомянутой территории.
Российское Императорское Правительство объявляет, что оно не обладает в Маньчжурии земельными преимуществами либо преференциальными или исключительными концессиями, могущими затронуть верховные права Китая или несовместимыми с принципом равноправности.
Россия и Япония взаимно обязуются не ставить никаких препятствий общим мерам, которые применяются равно ко всем народам и которые Китай мог бы принять в видах развития торговли и промышленности в Маньчжурии.
Российское Императорское Правительство уступает Императорскому Японскому Правительству, с согласия Китайского Правительства, аренду Порт-Артура, Талиена и прилегающих территорий и территориальных вод, а также все права, преимущества и концессии, связанные с этой арендой или составляющие ее часть, и уступает равным образом императорскому японскому правительству все общественные сооружения и имущества на территории, на которую распространяется вышеупомянутая аренда.
Обе Высокие Договаривающиеся Стороны взаимно обязуются достигнуть упоминаемого в вышеуказанном постановлении согласия Китайского Правительства.
Императорское Японское Правительство заверяет, со своей стороны, что права собственности русско-подданных на вышеупомянутой территории будут вполне уважены.
Российское Императорское Правительство обязуется уступить Императорскому Японскому Правительству, без вознаграждения, с согласия Китайского Правительства, железную дорогу между Чан-чунь (Куан-чен-цзы) и Порт-Артуром и все ее разветвления со всеми принадлежащими ей правами, привилегиями и имуществом в этой местности, а также все каменноугольные копи в названной местности, принадлежащие означенной железной дороге или разрабатываемые в ее пользу.
Обе Высокие Договаривающиеся Стороны взаимно обязуются достигнуть упоминаемого в приведенном постановлении согласия Китайского Правительства.
Статья VII
Россия и Япония обязуются эксплуатировать принадлежащие им в Маньчжурии железные дороги исключительно в целях коммерческих и промышленных, но никоим образом не в целях стратегических.
Установлено, что это ограничение не касается железных дорог на территории, на которую распространяется аренда Ляодунского полуострова.
Статья VIII
Императорские Правительства Российское и Японское, в видах поощрения и облегчения сношений и торговли, заключат, в скорейшем по возможности времени, отдельную Конвенцию, для определения условий обслуживания соединенных железнодорожных линий в Маньчжурии.
Российское Императорское Правительство уступает Императорскому Японскому Правительству в вечное и полное владение южную часть острова Сахалина и все прилегающие к последней острова, равно как и все общественные сооружения и имущества, там находящиеся. Пятидесятая параллель северной широты принимается за предел уступаемой территории. Точная граничная линия этой территории будет определена согласно постановлениям дополнительной II Статьи, приложенной к сему Договору.
Россия и Япония взаимно соглашаются не возводить в своих владениях на острове Сахалине и на прилегающих к нему островах никаких укреплений, ни подобных военных сооружений. Равным образом они взаимно обязуются не принимать никаких военных мер, которые могли бы препятствовать свободному плаванию в проливах Лаперузовом и Татарском.
Русским подданным, жителям уступленной Японии территории, предоставляется продавать свое недвижимое имущество и удаляться в свою страну, но, если они предпочтут остаться в пределах уступленной территории, за ними будут сохранены и обеспечены покровительством, в полной мере, их промышленная деятельность и права собственности, при условии подчинения японским законам и юрисдикции. Япония будет вполне свободна лишить права пребывания в этой территории всех жителей, не обладающих политической или административной правоспособностью, или же выселить их из этой территории. Она обязуется, однако, вполне обеспечить за этими жителями их имущественные права.
Россия обязуется войти с Японией в соглашение в видах предоставления японским подданным прав по рыбной ловле вдоль берегов русских владений в морях Японском, Охотском и Беринговом. Условлено, что таковое обязательство не затронет прав, уже принадлежащих русским или иностранным подданным в этих краях.
Статья XII
Так как действие Договора о торговле и мореплавании между Россией и Японией упразднено было войной, Императорские Правительства Российское и Японское обязуются принять в основание своих коммерческих сношений, впредь до заключения нового Договора о торговле и мореплавании на началах Договора, действовавшего перед настоящей войной, систему взаимности на началах наибольшего благоприятствования, включая сюда тарифы по ввозу и вывозу, таможенные обрядности, транзитные и тоннажные сборы, а также условия допущения и пребывания агентов, подданных и судов одного Государства в пределах другого.
Статья XIII
В возможно скорейший срок по введении в действие настоящего Договора все военнопленные будут взаимно возвращены. Императорские Правительства Российское и Японское назначат каждое со своей стороны особого комиссара, который примет на свое попечение пленных. Все пленные, находящиеся во власти одного из Правительств, будут переданы комиссару другого Правительства или его представителю, надлежащим образом на то уполномоченному, который примет их в том числе и в тех удобных портах передающего Государства, кои будут заблаговременно указаны последним комиссару принимающего Государства.
Российское и Японское Правительства представят друг другу в скорейшем по возможности времени, после окончания передачи пленных, документами оправданный счет прямых расходов, произведенных каждым из них по уходу за пленными и их содержанию со дня пленения или сдачи до дня смерти или возвращения. Россия обязуется возместить Японии в возможно скорейший срок по обмене этих счетов, как выше установлено, разницу между действительным размером произведенных таким образом Японией расходов и действительным размером равным образом произведенных Россией издержек.
Статья XIV
Настоящий Договор будет ратификован Их Величествами Императором Всероссийским и Императором Японии. О таковой ратификации, в возможно короткий срок и во всяком случае не позднее, как через пятьдесят дней со дня подписания Договора, будет взаимно сообщено Императорским Правительствам Российскому и Японскому через посредство Посла Американских Соединенных Штатов в С.-Петербурге и Французского Посланника в Токио, и со дня последнего из таковых оповещений этот Договор вступит во всех своих частях в полную силу.
Формальный размен ратификаций последует в Вашингтоне в возможно скорейшем времени.
Настоящий Договор будет подписан в двух экземплярах на Французском и Английском языках. Оба текста совершенно сходны; но, в случае разногласия в толковании, Французский текст будет обязательным.
В удостоверение чего, обоюдные Уполномоченные подписали настоящий Мирный Договор и приложили к нему свои печати.
Учинено в Портсмуте (Ньюгэмпшир) двадцать третьего Августа (пятого Сентября) тысяча девятьсот пятого года, что соответствует пятому дню девятого месяца тридцать восьмого года Мейджи.
(М.П.) (Подписал): Ютаро Комура
(М.П.) (Подписал): Сергей Витте
(М.П.) (Подписал): К. Такахира
(М.П.) (Подписал): Розен
Дополнительные Статьи
Согласно постановлениям Статей III и IX Мирного Договора между Россией и Японией о сего числа, нижеподписавшиеся Уполномоченные постановили следующие дополнительные Статьи:
I. К Статье III
Императорские Правительства Российское и Японское взаимно обязуются начать вывод своих военных сил из территории Маньчжурии одновременно и немедленно по введении в действие Мирного Договора; и в течение восемнадцати месяцев с того дня войска обеих Держав будут совершенно выведены их Маньчжурии, за исключением арендной территории Ляодунского полуострова.
Войска обеих Держав, занимающие фронтальные позиции, будут отведены первыми.
Высокие Договаривающиеся Стороны представляют себе право сохранить стражу для охраны своих железнодорожных линий в Маньчжурии. Количество этой стражи не будет превышать пятнадцати человек на километр; и, в пределах этого максимального количества, Командующие русскими и японскими войсками установят, по обоюдному соглашению, число стражников, которые будут назначены, в возможно меньшем количестве, согласно действительным потребностям.
Командующие русскими и японскими войсками в Маньчжурии условятся обо всех подробностях, относительно выполнения эвакуации, согласно вышеуказанным началам и примут, по обоюдному соглашению, меры, необходимые для осуществления эвакуации в возможно скорейший срок и во всяком случае не позднее как в течение восемнадцати месяцев.
II. К Статье IX
В возможно скорейший срок по введении в действие настоящего Договора, Разграничительная Комиссия, составленная из равного числа членов, назначенных каждой из Высоких Договаривающихся Сторон, обозначить на месте постоянными знаками точную линию между владениями русскими и японскими на острове Сахалине. Комиссия будет обязана, насколько топографические условия позволяют, придерживаться 50-ой параллели сереной широты для проведения разграничительной линии и, в случае, если отклонения от таковой линии на некоторых пунктах будут найдены необходимыми, должные компенсации будут установлены соответственными отклонениями в других местах. Упомянутая Комиссия обязана будет также изготовить перечень и описание прилегающих островов, входящих в состав уступленного, а в заключение Комиссия изготовит и подпишет карты, устанавливающие пределы уступленной территории. Работы Комиссии будут представлены на утверждение Высоких Договаривающихся Сторон.
Вышеупомянутые дополнительные Статьи будут считаться ратифицированными путем ратификации Мирного Договора, к коему они приложены.
Портсмут, двадцать третьего Августа (пятого Сентября) тысяча девятьсот пятого года, что соответствует пятому дню девятого месяца тридцать восьмого года Мейджи.
(Подписал): Ютаро Комура
(Подписал): Сергей Витте
(Подписал): К. Такахира
(Подписал): Розен
Того ради, по довольном рассмотрении сего Договора и двух дополнительных Статей, Мы приняло таковые за благо, подтвердили и ратификовали, якоже сим за благо приемлем, подтверждаем и ратификуем во всем их содержании, обещая Императорским Нашим Словом за Нас, Наследников и Преемников Наших, что все в вышеозначенных актах изложенное соблюдаемо будет ненарушимо. В удостоверение чего Мы, сию Нашу Императорскую Ратификацию собственноручно подписали, повелели утвердить Государственною Нашею печатью.
Дано в Петергофе, Октября первого дня в лето от Рождества Христова тысяча девятьсот пятое, царствования же Нашего в одиннадцатый год.
На подлинной собственною Его Императорского Величества рукою написано тако:
«НИКОЛАЙ»
Сборник договоров и дипломатических документов по делам Дальнего Востока 1895−1905 гг. Т.1, В.1. СПб., 1906. С. 741−753.
